Let It Go! ~ 令和元年 ごみつ日記 41 ~

11月にしては何だかまだまだ暖かい気がする今日この頃。私、まだパジャマは半袖です。

東京駅地下街 キャラクターストリート 定点観測

「MICKEY90周年アニバーサリー」ショップが終わり、現在「アナと雪の女王2」POP UP SHOPが開催中です。アナ雪2は11月22日に公開なんですね~。見に行きたいな~。

DSC_0144.jpg

DSC_0140.jpg

DSC_0141.jpg


「アナ雪」と言えば、1作目を見た後に、"Let It Go"の各国語バージョンをYoutubeで探しまくってたくさん聴いたりしてたのが懐かしいです。

オリジナルのイディナ・メンゼルさんの英語版、松たか子さんの日本語版「ありのままで」も良かったけど、個人的ベスト3は下記の3国版です。

5c63e1f22600004502fdd220.jpeg

1位 フランス語版
La Reine des Neiges - Libérée, délivrée I Disney
https://www.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c

2位 韓国語版
Hye Na Park - Da Ea-Joe (from "Frozen")
https://www.youtube.com/watch?v=XQF28QGBtXY

3位 台湾中国語版
[EngSub Pinyin] Frozen- Let it go (Taiwanese Mandarin) 冰雪奇緣 - 放開手/讓它走 HD Audio
https://www.youtube.com/watch?v=VwwEV6RqHZ0

あと、ドイツ語バージョンも良かったし、どの国のバージョンもみなさんとってもきれいな声で上手いので、皆さんも色々聴いてみて下さ~い。


アナと雪の女王 (字幕版)
アナと雪の女王 (字幕版)



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2019年11月04日 23:20
ごみつさん☆
ほんと、どの国のエルサも透き通るような声で実に上手で、しかもどれもちゃんとエルサ!!
各国の言葉がみんな違うのに、不思議と口がピッタリ合うように感じるっていうのに改めて驚かされました。
アジア圏を2つ入れられているのですね~?
松さんの歌も懐かしく聞いちゃいました♪
ごみつ
2019年11月05日 00:41
ノルウェーまだ~む 様

こんばんは!
そうそう、大ヒットアニメだし、どの国でも歌姫みたいな人を選んでるんでしょうね。
同じアニメーションで比べて見ると、色々な違いもわかったりして面白いです。

フランス語版はお洒落さが抜きんでてます。韓国語版は歌手の方のパワフルな感じが好きで何度も聴きました。中国語版は大陸版よりこの台湾版の方が繊細な感じがして好き。

他にもいろいろありますよ。北欧も一通りありますが、スウェーデン版がベストって感じ。
お時間がある時にでも是非聴いいてみて。ロシア語もお勧め。(*‘∀‘)
2019年11月09日 22:43
ごみつさん、こんばんは。
前回アナ雪が公開された時に、ごみつさんが各国語バージョンをご紹介されていたのが懐かしいです。
今改めて聴くと、どことなくどの国も声質が似ているような気がします。
しっとりと落ち着いているのがいいですね。

今日、リーアム・ニーソンのシークレットマンを見ました。
ホワイトハウスがらみの陰謀ものはやっぱりおもしろいです♪
ごみつ
2019年11月10日 01:54
セレンディピティ さん

こんばんは。
「アナ雪」1作目の公開が2014年だからもう5年になるんですね~。
時の経つのはホント早いです。

そうそう、当時、Twitterに各国語バージョンを毎日アップして自分でも楽しんでました。
"Let It Go"、私、凄く好きで何度聴いても飽きないんですよね。(笑)どの国の歌手も方も凄くうまくって感心しちゃいます。

「シークレット・マン」ご覧になったんですね!「大統領の陰謀」を政府の側から描いた作品なので、また違った面白さがありましたよね!
地味な映画でしたが、かなり気に入りました。(*´ω`)
kinkacho
2019年11月11日 16:36
ごみつさん、こんにちは。
アナ雪、NYでミュージカル版を見てきました。let it go!のシーンはプロジェクションマッピングみたいにして盛り上げてました。
マチネでお子様が多くて、こんなにうるさい客席ははじめてという公演でした。エルザやアナにコスプレしてる子供の多いこと!!
ごみつ
2019年11月12日 01:32
こんばんは!

「アナ雪」の舞台、楽しそう!こういうのは、子供が騒いだ方が楽しいのかも?
プロジェクションマッピングは、色々なシーンで使われる様になってきましたね。
私なら、トナカイのコスプレにするかな。(笑)

アニメはもうすぐ2が公開ですね。激混みが予想されますね~。評判も上々なので見に行こうかなと思ってます。(*´ω`)