情事の終り

The End Of The Affair
グレアム・グリーン(著) 上岡伸雄(訳) 新潮文庫
☆☆☆☆

41++Lb631ZL.jpg

人妻サラとの道ならぬ恋から1年半。なぜ彼女は去っていったのか―捨てきれぬ情と憎しみとの狭間で煩悶する作家ベンドリックスは、その雨の夜、サラの夫ヘンリーと邂逅する妻の行動を疑い、悩む夫を言葉巧みに説得した作家は、自らの妬心を隠し、サラを探偵に監視させることに成功するが…。鮮やかなミステリのように明かされる真実とは。究極の愛と神の存在を問う永遠の名篇。(文庫解説より)

ちょっと前に、この作品の英語オリジナルがKindleの無料タイトルになっていたので、ダウンロードして読んでみたのです。

そしたら、意識の流れにともなって甦る記憶、連想される事、過去の出来事と現在の出来事がシンクロしてたり(主人公の心の中で)、まんま心理劇で難しく1章だけ読んでギブアップ。

がんばって読んだ部分があっているかが気になり、翻訳を購入。まずまず大体の内容はあってたのですが、この後、さらに心理劇は進むので英語はあきらめて良かったです。

4133cyNJG2L.jpg

この作品は、グレアム・グリーンの名を一気に高めた作品で、彼の実際の不倫の経験がもとになっているとの事。この小説は"C"に捧げられており、Cとは不倫関係にあったキャサリン・ウォルストンの事だそうですよ。

当初、この作品は男女の恋愛模様における、繊細な心理、パッションなんかを描いた小説だと思っていたし、そのつもりで読みすすめていたのですが、それほど単純な小説ではありませんでした。

神の実在と、宗教心の在り方までもを問う内容でした。冷たく振舞い、夫と別れようとしない不倫相手の女性サラへの狂おしいまでの情熱につきうごかされながらも、親友である彼女の夫との関係とも板挟みにあっている主人公のヘンドリックスは、ついに彼女を探偵に尾行させる。

そこから悲劇のラストまでが、これまたビックリする事に上質のミステリー仕立てになっていて、ページをめくる手がとまらない位でした。

何故、あの様なラストを迎える事になったのか。その謎の中でやがて見えてくるサラの喜びと苦しみと悲しみ。

彼女をここまで追い詰めたのは、彼女をとりまく鈍感なる男性諸氏だったとも言えるでしょうし、不器用だった彼女自身だったのかもしれない。

20世紀最高の恋愛小説とも言われてるらしい本作、ある程度の年齢を重ねた方にはお勧めの1作です。夏目漱石が、「小説のテーマはつきつめれば2つしかない。愛と死だ。」と言ったそうですが、それはこういう事なのだな・・と感じさせられた1作です。

レイフ・ファインズとジュリアン・ムーア主演で映画があるので、今度見てみようと思ってます。

51WE09YBVSL._AC_.jpg


おとなしいアメリカ人 - グレアム グリーン, 田中 西二郎
おとなしいアメリカ人 - グレアム グリーン, 田中 西二郎

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2020年02月22日 23:17
ごみつさん、こんばんは。
グレアム・グリーンの原作も気になりますが
その前にレイフ・ファインズとジュリアン・ムーアの映画が見てみたいです。

レイフ・ファインズの不倫もの?といえば
イングリッシュ・ペイシェントを思い出しますが
これも大好きな作品です。
ごみつ
2020年02月23日 01:55
セレンディピティ さん

こんばんは。
コメント、有難うございます。

「イングリッシュ・ペイシェント」はアカデミー作品賞とりましたよね!女優さんのクリスティン・スコット・トーマスも良かった。
私も大好きな作品です。もう一度見たいな~。原作も読んでみたいとず~っと思ってる作品なんですよね。

「情事の終り」映画版はどんな感じなのか、私も見るのが楽しみです~。(*'ω'*)
2020年02月23日 10:51
ごみつさん☆
翻訳に頼らずオリジナルにチャレンジなさるごみつさんスゴイです!!
そして大体あっていたという☆素晴らしい~
私は映画を見ようかな~(笑)と思って探したら、fuluにもアマプラにもなかったのです。いつか見てみたいデス。
「小説のテーマはつきつめれば愛と死」なのですね・・・
ごみつ
2020年02月23日 21:41
ノルウェーまだ~む 様

こんばんは。
コメント有難うございます。

同僚の女性がキンドルで英語の本をよく読んでたので、私もがんばってみようか?とトライしてみたのですが、くじけてしまいました。(笑)
キンドルはわかならい単語があっても、文字に触ると意味が出るので、それで何とか読めた感じです。(;^ω^)

映画はどんな出来になってるかな~。細かい心理描写でなりたっている作品なので、映像化はわりと難しそうなんですよね。
見てみるのが楽しみです。('ω')